| pour les anglophones | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Niko IA du fofo
Nombre de messages : 1899 Age : 46 Date d'inscription : 25/04/2007
| Sujet: pour les anglophones Sam 26 Avr - 12:32 | |
| Voila , si une ame charitable veux bien traduire les lignes suivantes... vu mon niveau d'anglais , ca me prend un temps fou. donc j'explique le fonctionnement: la partie a gauche n'est pas a traduire. les {0} {1} etc seront remplacé par des noms de sorts ou des nom d'objets ou de personnages donc a bien conserver mais en les remetant a la bonne place dans la phrase car ca ce modifie par rapport a l'anglais. ex: You lose the {0} spell line! ce traduira par Vous perdez la ligne de sort {0}! .... merci d'avance - Code:
-
# /SkillBase SkillBase.RegisterPropertyNames.Acuity: Acuity SkillBase.RegisterPropertyNames.AcuityBonusCap: Bonus to Acuity attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.AllArcherySkills: Toutes les compétences d'Archer SkillBase.RegisterPropertyNames.AllDualWieldingSkills: ALL dual wielding skills SkillBase.RegisterPropertyNames.AllMagicSkills: Toutes les compétences Magique SkillBase.RegisterPropertyNames.AllMeleeWeaponSkills: Toutes les compétences d'armes de mêlée SkillBase.RegisterPropertyNames.AllSkills: Toutes les compétences SkillBase.RegisterPropertyNames.ALLSpellLines: Toutes les lignes de sorts SkillBase.RegisterPropertyNames.Arboreal: Arboreal SkillBase.RegisterPropertyNames.ArborealFocus: Arboreal Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.ArcheryRange: Archery Range SkillBase.RegisterPropertyNames.ArcherySpeed: Archery Speed SkillBase.RegisterPropertyNames.ArrowRecovery: Arrow Recovery SkillBase.RegisterPropertyNames.Augmentation: Augmentation SkillBase.RegisterPropertyNames.AuraManipulation: Aura Manipulation SkillBase.RegisterPropertyNames.Axe: Hache SkillBase.RegisterPropertyNames.Battlesongs: Battlesongs SkillBase.RegisterPropertyNames.BeastCraft: Beastcraft SkillBase.RegisterPropertyNames.Blades: Blades SkillBase.RegisterPropertyNames.BladeturnReinforcement: - Bladeturn reinforcement: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.BlockChance: - Block: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.Blunt: Blunt SkillBase.RegisterPropertyNames.Body: Body SkillBase.RegisterPropertyNames.BodyMagic: Body Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.BodyMagicFocus: Body Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.BoneArmy: Bone Army SkillBase.RegisterPropertyNames.BoneArmyFocus: Bone Army Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.BonusToArmorAbsorption: Bonus to armor absorption (ABS) SkillBase.RegisterPropertyNames.BonusToArmorFactor: Bonus to armor factor (AF) SkillBase.RegisterPropertyNames.CastingSpeed: Bonus to casting speed SkillBase.RegisterPropertyNames.CaveMagic: Cave Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.CelticDual: Celtic Dual SkillBase.RegisterPropertyNames.CelticSpear: Celtic Spear SkillBase.RegisterPropertyNames.Chants: Chants SkillBase.RegisterPropertyNames.Charisma: Charisma SkillBase.RegisterPropertyNames.CharismaBonusCap: Bonus to Charisma attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.Cold: Cold SkillBase.RegisterPropertyNames.ColdMagic: Cold Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.ColdMagicFocus: Cold Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Composite: Composite SkillBase.RegisterPropertyNames.Concentration: Concentration SkillBase.RegisterPropertyNames.Constitution: Constitution SkillBase.RegisterPropertyNames.ConstitutionBonusCap: Bonus to Constitution attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.Creeping: Creeping SkillBase.RegisterPropertyNames.CreepingPathFocus: Creeping Path Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.CriticalArcheryHit: Bonus to critical archery hit chance SkillBase.RegisterPropertyNames.CriticalMeleeHit: Bonus to critical melee hit chance SkillBase.RegisterPropertyNames.CriticalStrike: Critical Strike SkillBase.RegisterPropertyNames.Crossbows: Crossbows SkillBase.RegisterPropertyNames.Crush: Crush SkillBase.RegisterPropertyNames.Crushing: Crushing SkillBase.RegisterPropertyNames.Cursing: Cursing SkillBase.RegisterPropertyNames.CursingFocus: Cursing Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Darkness: Darkness SkillBase.RegisterPropertyNames.DarknessFocus: Darkness Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.DeathServant: Death Servant SkillBase.RegisterPropertyNames.DeathservantFocus: Deathservant Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Deathsight: Deathsight SkillBase.RegisterPropertyNames.DeathsightFocus: Deathsight Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.DebuffEffectivness: Debuff Effectivness SkillBase.RegisterPropertyNames.DefensiveBonus: - Defensive Bonus: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.Dementia: Dementia SkillBase.RegisterPropertyNames.Dexterity: Dexterity SkillBase.RegisterPropertyNames.DexterityBonusCap: Bonus to Dexterity attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.DualWield: Dual Wield SkillBase.RegisterPropertyNames.EarthMagic: Earth Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.EarthMagicFocus: Earth Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.EffectiveLevel: Effective level SkillBase.RegisterPropertyNames.Empathy: Empathy SkillBase.RegisterPropertyNames.EmpathyBonusCap: Bonus to Empathy attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.Enchantment: Enchantment SkillBase.RegisterPropertyNames.EnchantmentFocus: Enchantment Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.EnduranceRegeneration: Endurance Regeneration SkillBase.RegisterPropertyNames.Energy: Energy SkillBase.RegisterPropertyNames.Enhancement: Enhancement SkillBase.RegisterPropertyNames.Envenom: Envenom SkillBase.RegisterPropertyNames.EtherealShriek: Ethereal Shriek SkillBase.RegisterPropertyNames.EtherealShriekFocus: Ethereal Shriek Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.EvadeChance: - Evade: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.ExperienceLoss: Death Experience Loss Reduction SkillBase.RegisterPropertyNames.Fatigue: Fatigue SkillBase.RegisterPropertyNames.FireMagic: Fire Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.FireMagicFocus: Fire Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.FistWraps: Fist Wraps SkillBase.RegisterPropertyNames.FlexibleWeapon: Flexible Weapon SkillBase.RegisterPropertyNames.FumbleChance: Fumble Chance SkillBase.RegisterPropertyNames.Hammer: Hammer SkillBase.RegisterPropertyNames.HandToHand: Hand To Hand SkillBase.RegisterPropertyNames.HealingEffectiveness: Bonus to healing effectiveness SkillBase.RegisterPropertyNames.HealthRegeneration: Health Regeneration SkillBase.RegisterPropertyNames.Heat: Heat SkillBase.RegisterPropertyNames.Hexing: Hexing SkillBase.RegisterPropertyNames.HexingFocus: Hexing Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.HitPointsBonusCap: Bonus to hit points bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.Hits: Hits SkillBase.RegisterPropertyNames.Instruments: Instruments SkillBase.RegisterPropertyNames.Intelligence: Intelligence SkillBase.RegisterPropertyNames.IntelligenceBonusCap: Bonus to Intelligence attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.LargeWeapon: Large Weapon SkillBase.RegisterPropertyNames.LeftAxe: Left Axe SkillBase.RegisterPropertyNames.LightMagic: Light Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.LightMagicFocus: Light Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Longbows: Longbows SkillBase.RegisterPropertyNames.MagicDamageBonus: Bonus to magic damage SkillBase.RegisterPropertyNames.Magnetism: Magnetism SkillBase.RegisterPropertyNames.ManaMagic: Mana Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.ManaMagicFocus: Mana Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Matter: Matter SkillBase.RegisterPropertyNames.MatterMagic: Matter Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.MatterMagicFocus: MatterMagicFocus SkillBase.RegisterPropertyNames.MaulerStaff: Mauler Staff SkillBase.RegisterPropertyNames.MaximumSpeed: Maximum Speed SkillBase.RegisterPropertyNames.MeleeDamage: Bonus to melee damage SkillBase.RegisterPropertyNames.MeleeSpeed: Bonus to melee combat speed SkillBase.RegisterPropertyNames.Mending: Mending SkillBase.RegisterPropertyNames.Mentalism: Mentalism SkillBase.RegisterPropertyNames.MentalismFocus: Mentalism Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.MesmerizeDuration: Mesmerize Duration SkillBase.RegisterPropertyNames.MindMagic: Mind Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.MindMagicFocus: Mind Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Music: Music SkillBase.RegisterPropertyNames.Nature: Nature SkillBase.RegisterPropertyNames.NegativeReduction: - Negative effect duration reduction: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.NightshadeMagic: Nightshade Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.Nurture: Nurture SkillBase.RegisterPropertyNames.OdinsWill: Odin's Will SkillBase.RegisterPropertyNames.Pacification: Pacification SkillBase.RegisterPropertyNames.Painworking: Painworking SkillBase.RegisterPropertyNames.PainworkingFocus: Painworking Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Parry: Parry SkillBase.RegisterPropertyNames.ParryChance: - Parry: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.Pathfinding: Pathfinding SkillBase.RegisterPropertyNames.PhantasmalWail: Phantasmal Wail SkillBase.RegisterPropertyNames.PhantasmalWailFocus: Phantasmal Wail Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.PieceAblative: - Piece Ablative: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.Piercing: Piercing SkillBase.RegisterPropertyNames.Piety: Piety SkillBase.RegisterPropertyNames.PietyBonusCap: Bonus to Piety attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.Polearms: Polearms SkillBase.RegisterPropertyNames.Power: Power SkillBase.RegisterPropertyNames.PowerBonusCap: Bonus to power bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.PowerPool: Power Pool SkillBase.RegisterPropertyNames.PowerRegeneration: Power Regeneration SkillBase.RegisterPropertyNames.PowerStrikes: Power Strikes SkillBase.RegisterPropertyNames.Quickness: Quickness SkillBase.RegisterPropertyNames.QuicknessBonusCap: Bonus to Quickness attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.RangedDamage: all Ranged Damage SkillBase.RegisterPropertyNames.ReactionaryStyleDamage: - Reactionary Style Damage Bonus: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.RecurvedBow: Recurved Bow SkillBase.RegisterPropertyNames.Regrowth: Regrowth SkillBase.RegisterPropertyNames.Rejuvenation: Rejuvenation SkillBase.RegisterPropertyNames.ResistPierce: Resist Pierce SkillBase.RegisterPropertyNames.Runecarving: Runecarving SkillBase.RegisterPropertyNames.RunecarvingFocus: Runecarving Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Savagery: Savagery SkillBase.RegisterPropertyNames.Scythe: Scythe SkillBase.RegisterPropertyNames.ShadowMastery: Shadow Mastery SkillBase.RegisterPropertyNames.Shields: Shields SkillBase.RegisterPropertyNames.ShortBow: Short Bow SkillBase.RegisterPropertyNames.Slash: Slash SkillBase.RegisterPropertyNames.Slashing: Slashing SkillBase.RegisterPropertyNames.Smiting: Smiting SkillBase.RegisterPropertyNames.Soulrending: Soulrending SkillBase.RegisterPropertyNames.Spear: Spear SkillBase.RegisterPropertyNames.SpectralForce: Spectral Force SkillBase.RegisterPropertyNames.SpectralForceFocus: Spectral Force Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.SpectralGuard: Spectral Guard SkillBase.RegisterPropertyNames.SpeedDecreaseDuration: Speed Decrease Duration SkillBase.RegisterPropertyNames.SpellDuration: Spell Duration SkillBase.RegisterPropertyNames.SpellPowerCost: - Spell Power Cost Reduction: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.SpellRange: Spell Range SkillBase.RegisterPropertyNames.Spirit: Spirit SkillBase.RegisterPropertyNames.SpiritMagic: Spirit Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.SpiritMagicFocus: Spirit Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Staff: Staff SkillBase.RegisterPropertyNames.StatBuffSpells: all Stat Buff Spells SkillBase.RegisterPropertyNames.Stealth: Stealth SkillBase.RegisterPropertyNames.Stormcalling: Stormcalling SkillBase.RegisterPropertyNames.Strength: Strength SkillBase.RegisterPropertyNames.StrengthBonusCap: Bonus to Strength attribute bonus cap SkillBase.RegisterPropertyNames.StunDuration: Stun Duration SkillBase.RegisterPropertyNames.StyleCostReduction: - Style Cost Reduction: {0} pts (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.StyleDamage: Bonus to style damage SkillBase.RegisterPropertyNames.Summoning: Summoning SkillBase.RegisterPropertyNames.SummoningFocus: Summoning Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Suppression: Suppression SkillBase.RegisterPropertyNames.SuppressionFocus: Suppression Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Sword: Sword SkillBase.RegisterPropertyNames.ThrownWeapons: Thrown Weapons SkillBase.RegisterPropertyNames.Thrust: Thrust SkillBase.RegisterPropertyNames.Thrusting: Thrusting SkillBase.RegisterPropertyNames.ToHitBonus: - To-hit bonus: {0}% (PvE Only) SkillBase.RegisterPropertyNames.TwoHanded: Two Handed SkillBase.RegisterPropertyNames.Valor: Valor SkillBase.RegisterPropertyNames.VampiiricEmbrace: Vampiiric Embrace SkillBase.RegisterPropertyNames.Verdant: Verdant Path SkillBase.RegisterPropertyNames.VerdantFocus: Verdant Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.VoidMagic: Void Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.VoidMagicFocus: Void Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.WeaponSkill: Bonus to Weaponskill SkillBase.RegisterPropertyNames.WindMagic: Wind Magic SkillBase.RegisterPropertyNames.WindMagicFocus: Wind Magic Focus SkillBase.RegisterPropertyNames.Witchcraft: Witchcraft SkillBase.RegisterPropertyNames.WitchcraftFocus: Witchcraft Focus
ps: j'en ai encore plein d'autre si certains sont intéressés . des plus gros ou des bien plus petits
Dernière édition par Niko le Dim 27 Avr - 7:59, édité 1 fois | |
|
| |
Bakou habitué
Nombre de messages : 30 Age : 35 Date d'inscription : 22/04/2008
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 8:49 | |
| J'en veut bien d'autre et autre chose que ça, je connais pas assez bien le jeu pour traduire précisément le nom des skill en français et je suis pas super chaud pour farmer du JOL :p | |
|
| |
Niko IA du fofo
Nombre de messages : 1899 Age : 46 Date d'inscription : 25/04/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 9:32 | |
| t'est pas obligé de le faire. | |
|
| |
Niko IA du fofo
Nombre de messages : 1899 Age : 46 Date d'inscription : 25/04/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 10:44 | |
| celui la aussi - Code:
-
#EFFECT
Effects.DelveInfo.MinutesRemaining: - {0}: {1} minutes remaining. Effects.DelveInfo.SecondsRemaining: - {0} seconds remaining.
Effects.Necro.TauntEffect.SeemsChange: {0} seems to change in demeanor, appearing more aggressive than before. Effects.Necro.TauntEffect.SeemsLessAgg: {0} seems to be less aggressive than before.
Effects.BerserkEffect.GoBerserkerFrenzy: You go into a berserker frenzy! Effects.BerserkEffect.BerserkerFrenzyEnds: Your berserker frenzy ends. Effects.BerserkEffect.Name: Berserk Effects.BerserkEffect.InfoEffect: This ability transforms the player into a Vendo beast and makes each hit that lands a critical hit, at the expense of any defensive abilities. It can be used one every seven minutes.
Effects.BodyguardEffect.NowBGXButSC: You are now Bodyguarding {0}, but you must stand closer. Effects.BodyguardEffect.XNowBGYouButSC: {0} is now Bodyguarding you, but you must stand closer. Effects.BodyguardEffect.YouAreNowBGX: You are now Bodyguarding {0}. Effects.BodyguardEffect.XIsBGYou: {0} is now Bodyguarding you. Effects.BodyguardEffect.YouAreNoLongerBGX: You are no longer Bodyguarding {0}. Effects.BodyguardEffect.XIsNoLongerBGYou: {0} is no longer Bodyguarding you. Effects.BodyguardEffect.XIsBodyguardingY: {0} is Bodyguarding {1} Effects.BodyguardEffect.BodyguardedByName: {0} bodyguarded by {1} Effects.BodyguardEffect.Name: Bodyguard Effects.BodyguardEffect.InfoEffect: Ability that if successful will guard an attack meant for the ability's target. You will block in the target's place.
Effects.CamouflageEffect.YouAreCamouflaged: You are now camouflaged! Effects.CamouflageEffect.YourCFIsGone: Your camouflage is gone. Effects.CamouflageEffect.Name: Camouflage Effects.CamouflageEffect.InfoEffect: Available to the archer classes. This ability will make the archer undectable to the Mastery of Stealth Realm Ability for a period of time. Drawing a weapon or engaging in combat will cancel the effect and cause the player to be visible. This does not modify stealth skill.
Effects.EngageEffect.ConcOnBlockingX: You concentrate on blocking the blows of {0}! Effects.EngageEffect.YouNoConcOnBlock: You no longer concentrate on blocking the blows! Effects.EngageEffect.YouNoAttemptToEngageT: You are no longer attempting to engage a target! Effects.EngageEffect.XEngagesY: {0} engages {1} Effects.EngageEffect.EngageName: Engage: {0} Effects.EngageEffect.Name: Engage Effects.EngageEffect.InfoEffect: Endurance is drained in return for a significantly increased blocking rate. Engage can only be used at range, or while closing to attack. Once you attack, it is disabled.
Effects.GameSpellEffect.CantRemoveEffect: You can't remove this effect!
Effects.GuardEffect.YouAreNowGuardingYBut: You are now guarding {0}, but you must stand closer. Effects.GuardEffect.XIsNowGuardingYouBut: {0} is now guarding you, but you must stand closer. Effects.GuardEffect.YouAreNowGuardingY: You are now guarding {0}. Effects.GuardEffect.XIsNowGuardingYou: {0} is now guarding you. Effects.GuardEffect.YourNoLongerGuardingY: You are no longer guarding {0}. Effects.GuardEffect.XNoLongerGuardingYoy: {0} is no longer guarding you. Effects.GuardEffect.InfoEffect: Ability that if successful will guard an attack meant for the ability's target. You will block in the target's place. Effects.GuardEffect.GuardedByName: {0} guarded by {1} Effects.GuardEffect.Name: Guard Effects.GuardEffect.XIsGuardingY: {0} is guarding {1}
Effects.BannerOfWardingEffect.Name: Banner of Warding Effects.BannerOfWardingEffect.Description: Grants a 10% bonus to all magical resists.
Effects.BannerOfShieldingEffect.Name Banner of Shielding Effects.BannerOfShieldingEffect.Description: Grants a 6% bonus to all melee resists.
Effects.BannerOfFreedomEffect.Name Banner of Freedom Effects.BannerOfFreedomEffect.Description: Reduces all Crowd Controls by 6%.
Effects.BannerOfBesiegingEffect.Name: Banner of Besieging Effects.BannerOfBesiegingEffect.Description: Reduces the fireing speed of siegeweapons by 6%.
Effects.InterceptEffect.YouAttemtInterceptYBut: You are now attempting to intercept an attack for {0}, but you must stand closer. Effects.InterceptEffect.XAttemtInterceptYouBut: {0} is now attempting to intercept an attack for you, but you must stand closer. Effects.InterceptEffect.YouAttemtInterceptY: You are now attempting to intercept an attack for {0}. Effects.InterceptEffect.XAttemptInterceptYou: {0} is now attempting to intercept an attack for you. Effects.InterceptEffect.YouNoAttemptInterceptY: You are no longer attempting to intercept an attack for {0}. Effects.InterceptEffect.XNoAttemptInterceptYou: {0} is no longer attempting to intercept an attack for you. Effects.InterceptEffect.InterceptedByName: {0} intercepted by {1} Effects.InterceptEffect.Name: Intercept Effects.InterceptEffect.InfoEffect: Ability that if successful will intercept an attack meant for the ability's target. You will take damage in the target's place. Effects.InterceptEffect.XInterceptingY: {0} is intercepting for {0}
Effects.ProtectEffect.YouProtectingYBut: You are now protecting {0}, but you must stand closer. Effects.ProtectEffect.XProtectingYouBut: {0} is now protecting you, but you must stand closer. Effects.ProtectEffect.YouProtectingY: You are now protecting {0}. Effects.ProtectEffect.XProtectingYou: {0} is now protecting you. Effects.ProtectEffect.YouNoProtectY: You are no longer protecting {0}. Effects.ProtectEffect.XNoProtectYou: {0} is no longer protecting you. Effects.ProtectEffect.ProtectByName: {0} protected by {1} Effects.ProtectEffect.Name: Protect Effects.ProtectEffect.InfoEffect: Ability that if successful will protect an attack meant for the ability's target. You reduce tha aggro an action would have caused. Effects.ProtectEffect.XProtectingY: {0} is protecting {1}
Effects.QuickCastEffect.YouActivatedQC: You have activated quickcast. Effects.QuickCastEffect.YourNextSpellNoQCed: Your next spell will not be quickcasted. Effects.QuickCastEffect.Name: QuickCast Effects.QuickCastEffect.InfoEffect: This allows them to cast a single spell with a quickened casting time, but costs twice the power. It cannot be interrupted by melee or spells. The only exception to this is the Necromancer form of Quickcast (Facilitate Painworking). It allows the Necromancer's summoned undead pet to have six seconds of uninterrupted casting time.
Effects.RapidFireEffect.YouSwitchRFMode: You switch to rapid fire mode! Effects.RapidFireEffect.Name: Rapid Fire
Effects.ShadeEffect.Name: Shade Effects.SprintEffect.Name: Sprint
Effects.StagEffect.HuntsSpiritChannel: You channel the spirit of the Hunt! Effects.StagEffect.YourHuntsSpiritEnds: Your Spirit of the Hunt ends. Effects.StagEffect.Name: Stag Effects.StagEffect.InfoEffect: Hero-only ability, that transforms a player into a stag-headed Huntsman. This lasts 30 seconds, and gives the player a burst in hitpoints. May be used once every 30 minutes. Initiate = 20% bonus to hitpoints. Member =30%, Leader = 40%, Master = 50%
Effects.StaticEffect.YouCantRemoveThisEffect: You can't remove this effect! Effects.StealthEffect.Name: Hidden
Effects.SureShotEffect.YouSwitchToSSMode: You switch to sure shot mode! Effects.SureShotEffect.Name: Sure Shot
Effects.TripleWieldEffect.MBHitsExtraDamage: Your magical blade hits {0} for {1} extra damage! Effects.TripleWieldEffect.XMBExtraDamageToYou: {0}'s magical blade does {1} extra damage to you! Effects.TripleWieldEffect.Name: Triple Wield Effects.TripleWieldEffect.InfoEffect: Magical blade that does additional damage.
| |
|
| |
Spirit floodeur psykopat
Nombre de messages : 287 Age : 37 s'affiche dans les mess: : Hot Pink Stuff. Date d'inscription : 20/11/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 10:46 | |
| Je prends celui du premier post | |
|
| |
Bakou habitué
Nombre de messages : 30 Age : 35 Date d'inscription : 22/04/2008
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 13:26 | |
| Super je vais m'essayer au second | |
|
| |
Spirit floodeur psykopat
Nombre de messages : 287 Age : 37 s'affiche dans les mess: : Hot Pink Stuff. Date d'inscription : 20/11/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 14:53 | |
| Hop, désolé pour le retard : - Code:
-
# /SkillBase SkillBase.RegisterPropertyNames.Acuity: Acuité SkillBase.RegisterPropertyNames.AcuityBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Acuité SkillBase.RegisterPropertyNames.AllArcherySkills: Toutes les compétences d'Archererie SkillBase.RegisterPropertyNames.AllDualWieldingSkills: Toutes compétences deux armes SkillBase.RegisterPropertyNames.AllMagicSkills: Toutes les compétences Magique SkillBase.RegisterPropertyNames.AllMeleeWeaponSkills: Toutes les compétences d'armes de mêlée SkillBase.RegisterPropertyNames.AllSkills: Toutes les compétences SkillBase.RegisterPropertyNames.ALLSpellLines: Toutes les lignes de sorts SkillBase.RegisterPropertyNames.Arboreal: Voie Arboréale SkillBase.RegisterPropertyNames.ArborealFocus: Focus : Voie Arboréale SkillBase.RegisterPropertyNames.ArcheryRange: Portée d'archerie SkillBase.RegisterPropertyNames.ArcherySpeed: Vitesse de tir SkillBase.RegisterPropertyNames.ArrowRecovery: Récupération de flèches SkillBase.RegisterPropertyNames.Augmentation: Amélioration SkillBase.RegisterPropertyNames.AuraManipulation: Manipulation d'Aura SkillBase.RegisterPropertyNames.Axe: Hache SkillBase.RegisterPropertyNames.Battlesongs: Chants de guerre SkillBase.RegisterPropertyNames.BeastCraft: Lien Animal SkillBase.RegisterPropertyNames.Blades: Lames SkillBase.RegisterPropertyNames.BladeturnReinforcement: Renforcement de la bulle protectrice {0}% (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.BlockChance: -Taux de blocage: {0}% (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.Blunt: Masse SkillBase.RegisterPropertyNames.Body: Corps SkillBase.RegisterPropertyNames.BodyMagic: Alitération SkillBase.RegisterPropertyNames.BodyMagicFocus: Focus : Alitération SkillBase.RegisterPropertyNames.BoneArmy: Armée Squelettique SkillBase.RegisterPropertyNames.BoneArmyFocus: Focus : Armée Squelettique SkillBase.RegisterPropertyNames.BonusToArmorAbsorption: Bonus d'absorbtion (Abs) SkillBase.RegisterPropertyNames.BonusToArmorFactor: Bonus au facteur d'armure (AF) SkillBase.RegisterPropertyNames.CastingSpeed: Bonus à la vitesse d'incantation SkillBase.RegisterPropertyNames.CaveMagic: Magie Abyssale SkillBase.RegisterPropertyNames.CelticDual: Art de Combat SkillBase.RegisterPropertyNames.CelticSpear: Lance Celtique SkillBase.RegisterPropertyNames.Chants: Cantique SkillBase.RegisterPropertyNames.Charisma: Charisme SkillBase.RegisterPropertyNames.CharismaBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Charisme SkillBase.RegisterPropertyNames.Cold: Froid SkillBase.RegisterPropertyNames.ColdMagic: Voie de la Glace SkillBase.RegisterPropertyNames.ColdMagicFocus: Focus : Voie de la Glace SkillBase.RegisterPropertyNames.Composite: Composite SkillBase.RegisterPropertyNames.Concentration: Concentration SkillBase.RegisterPropertyNames.Constitution: Constitution SkillBase.RegisterPropertyNames.ConstitutionBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Constitution SkillBase.RegisterPropertyNames.Creeping: Voie Sylvestre SkillBase.RegisterPropertyNames.CreepingPathFocus: Focus : Voie Sylvestre SkillBase.RegisterPropertyNames.CriticalArcheryHit: Bonus aux chances de critique Archerie SkillBase.RegisterPropertyNames.CriticalMeleeHit: Bonus aux chance de critique en mélée SkillBase.RegisterPropertyNames.CriticalStrike: Attaques Surnoises SkillBase.RegisterPropertyNames.Crossbows: Arbalètes SkillBase.RegisterPropertyNames.Crush: Contendant SkillBase.RegisterPropertyNames.Crushing: Contondant SkillBase.RegisterPropertyNames.Cursing: Sortilèges SkillBase.RegisterPropertyNames.CursingFocus: Focus : Sortilèges SkillBase.RegisterPropertyNames.Darkness: Ténèbres SkillBase.RegisterPropertyNames.DarknessFocus: Focus : Ténèbres SkillBase.RegisterPropertyNames.DeathServant: Servitor Mortis SkillBase.RegisterPropertyNames.DeathservantFocus: Focus : Servitor Mortis SkillBase.RegisterPropertyNames.Deathsight: Visio Mortis SkillBase.RegisterPropertyNames.DeathsightFocus: Focus : Visio Mortis SkillBase.RegisterPropertyNames.DebuffEffectivness: Réduction d'éfficacité SkillBase.RegisterPropertyNames.DefensiveBonus: - Bonus de défense: {0}% (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.Dementia: Démence SkillBase.RegisterPropertyNames.Dexterity: Dexterité SkillBase.RegisterPropertyNames.DexterityBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Dexterité SkillBase.RegisterPropertyNames.DualWield: Deux Armes SkillBase.RegisterPropertyNames.EarthMagic: Voie de la Terre SkillBase.RegisterPropertyNames.EarthMagicFocus: Focus : Voie de la Terre SkillBase.RegisterPropertyNames.EffectiveLevel: Niveau effectif SkillBase.RegisterPropertyNames.Empathy: Empathie SkillBase.RegisterPropertyNames.EmpathyBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Empathie SkillBase.RegisterPropertyNames.Enchantment: Enchantements SkillBase.RegisterPropertyNames.EnchantmentFocus: Focus : Enchantements SkillBase.RegisterPropertyNames.EnduranceRegeneration: Régénération d'endurance SkillBase.RegisterPropertyNames.Energy: Energie SkillBase.RegisterPropertyNames.Enhancement: Bénédictions SkillBase.RegisterPropertyNames.Envenom: Empoisonner SkillBase.RegisterPropertyNames.EtherealShriek: Cri Ethéré SkillBase.RegisterPropertyNames.EtherealShriekFocus: Focus : Cri Ethéré SkillBase.RegisterPropertyNames.EvadeChance: - Esquive: {0}% (PvEUniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.ExperienceLoss: Réduction de perte d'expérience SkillBase.RegisterPropertyNames.Fatigue: Endurance SkillBase.RegisterPropertyNames.FireMagic: Voie du Feu SkillBase.RegisterPropertyNames.FireMagicFocus: Focus : Voie du Feu SkillBase.RegisterPropertyNames.FistWraps: Bandages SkillBase.RegisterPropertyNames.FlexibleWeapon: Flexibles SkillBase.RegisterPropertyNames.FumbleChance: Chances de rater lamentablement SkillBase.RegisterPropertyNames.Hammer: Marteau SkillBase.RegisterPropertyNames.HandToHand: Contact SkillBase.RegisterPropertyNames.HealingEffectiveness: Bonus a l'efficacité des soins SkillBase.RegisterPropertyNames.HealthRegeneration: Régéneration des points de vie SkillBase.RegisterPropertyNames.Heat: Chaleur SkillBase.RegisterPropertyNames.Hexing: Maléfices SkillBase.RegisterPropertyNames.HexingFocus: Focus : Maléfices SkillBase.RegisterPropertyNames.HitPointsBonusCap: Bonus au cap des points de vie SkillBase.RegisterPropertyNames.Hits: Points de vie SkillBase.RegisterPropertyNames.Instruments: Instruments SkillBase.RegisterPropertyNames.Intelligence: Intelligence SkillBase.RegisterPropertyNames.IntelligenceBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Intelligence SkillBase.RegisterPropertyNames.LargeWeapon: Grandes Armes SkillBase.RegisterPropertyNames.LeftAxe: Hache Sénèstre SkillBase.RegisterPropertyNames.LightMagic: Voie du Soleil SkillBase.RegisterPropertyNames.LightMagicFocus: Focus : Voie du Soleil SkillBase.RegisterPropertyNames.Longbows: Arc Long SkillBase.RegisterPropertyNames.MagicDamageBonus: Bonus au dégats magiques SkillBase.RegisterPropertyNames.Magnetism: Force Téllurique SkillBase.RegisterPropertyNames.ManaMagic: Voie de la Lune SkillBase.RegisterPropertyNames.ManaMagicFocus: Focus : Voie de la Lune SkillBase.RegisterPropertyNames.Matter: Matière SkillBase.RegisterPropertyNames.MatterMagic: Manipulation SkillBase.RegisterPropertyNames.MatterMagicFocus: Focus : Manipulation SkillBase.RegisterPropertyNames.MaulerStaff: Bâton de Kan-Laresh SkillBase.RegisterPropertyNames.MaximumSpeed: Vitesse maximum SkillBase.RegisterPropertyNames.MeleeDamage: Bonus aux dégats de mélée SkillBase.RegisterPropertyNames.MeleeSpeed: Bonus à la vitesse de mélée SkillBase.RegisterPropertyNames.Mending: Reconstitution SkillBase.RegisterPropertyNames.Mentalism: Empathie SkillBase.RegisterPropertyNames.MentalismFocus: Focus : Empathie SkillBase.RegisterPropertyNames.MesmerizeDuration: Durée d'Hypnotisme SkillBase.RegisterPropertyNames.MindMagic: Âme SkillBase.RegisterPropertyNames.MindMagicFocus: Focus : Âme SkillBase.RegisterPropertyNames.Music: Musique SkillBase.RegisterPropertyNames.Nature: Croissance SkillBase.RegisterPropertyNames.NegativeReduction: - Réduction de la durée des effets négatifs: {0}% (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.NightshadeMagic: Magie de l'Ombre SkillBase.RegisterPropertyNames.Nurture: Symbiose SkillBase.RegisterPropertyNames.OdinsWill: Volonté d'Odin SkillBase.RegisterPropertyNames.Pacification: Apaisement SkillBase.RegisterPropertyNames.Painworking: Dolor Inflictus SkillBase.RegisterPropertyNames.PainworkingFocus: Focus : Dolor Inflictus SkillBase.RegisterPropertyNames.Parry: Parade SkillBase.RegisterPropertyNames.ParryChance: - Parade: {0}% (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.Pathfinding: Art des Forêts SkillBase.RegisterPropertyNames.PhantasmalWail: Lamentation Sépulcrale SkillBase.RegisterPropertyNames.PhantasmalWailFocus: Focus : Lamentation Sépulcrale SkillBase.RegisterPropertyNames.PieceAblative: - Ablatif: {0}% (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.Piercing: Perforant SkillBase.RegisterPropertyNames.Piety: Piété SkillBase.RegisterPropertyNames.PietyBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Piété SkillBase.RegisterPropertyNames.Polearms: Armes d'Hast SkillBase.RegisterPropertyNames.Power: Mana SkillBase.RegisterPropertyNames.PowerBonusCap: Bonus au cap des points de mana SkillBase.RegisterPropertyNames.PowerPool: Résèrve de mana SkillBase.RegisterPropertyNames.PowerRegeneration: Régénération des points de mana SkillBase.RegisterPropertyNames.PowerStrikes: Coups Puissants SkillBase.RegisterPropertyNames.Quickness: Vivacité SkillBase.RegisterPropertyNames.QuicknessBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Vivacité SkillBase.RegisterPropertyNames.RangedDamage: Tout dégats à distance SkillBase.RegisterPropertyNames.ReactionaryStyleDamage: - Bonus aux styles réactionnels: {0}% (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.RecurvedBow: Arc Recourbé SkillBase.RegisterPropertyNames.Regrowth: Régénération SkillBase.RegisterPropertyNames.Rejuvenation: Guérison SkillBase.RegisterPropertyNames.ResistPierce: Ignore les défenses magiques SkillBase.RegisterPropertyNames.Runecarving: Runes d'Odin SkillBase.RegisterPropertyNames.RunecarvingFocus: Focus : Runes d'Odin SkillBase.RegisterPropertyNames.Savagery: Sauvagerie SkillBase.RegisterPropertyNames.Scythe: Faux SkillBase.RegisterPropertyNames.ShadowMastery: Maîtrise des Ombres SkillBase.RegisterPropertyNames.Shields: Bouclier SkillBase.RegisterPropertyNames.ShortBow: Arc Court SkillBase.RegisterPropertyNames.Slash: Tranchant SkillBase.RegisterPropertyNames.Slashing: Tranchant SkillBase.RegisterPropertyNames.Smiting: Colère Divine SkillBase.RegisterPropertyNames.Soulrending: Tourment d'Âme SkillBase.RegisterPropertyNames.Spear: Lance SkillBase.RegisterPropertyNames.SpectralForce: Force Spectrale SkillBase.RegisterPropertyNames.SpectralForceFocus: Focus : Force Spectrale SkillBase.RegisterPropertyNames.SpectralGuard: Défense Spectrale SkillBase.RegisterPropertyNames.SpeedDecreaseDuration: Durée de ralentissement de déplacement SkillBase.RegisterPropertyNames.SpellDuration: Durée des sorts SkillBase.RegisterPropertyNames.SpellPowerCost: - Réduction des coûts en mana des sorts : {0}% (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.SpellRange: Portée de sort SkillBase.RegisterPropertyNames.Spirit: Esprit SkillBase.RegisterPropertyNames.SpiritMagic: Voie du Simulacre SkillBase.RegisterPropertyNames.SpiritMagicFocus: Focus : Voie du Simulacre SkillBase.RegisterPropertyNames.Staff: Bâton SkillBase.RegisterPropertyNames.StatBuffSpells: Tous les sorts d'augmentation SkillBase.RegisterPropertyNames.Stealth: Furtivité SkillBase.RegisterPropertyNames.Stormcalling: Ire de Thor SkillBase.RegisterPropertyNames.Strength: Force SkillBase.RegisterPropertyNames.StrengthBonusCap: Bonus au cap d'attribut : Force SkillBase.RegisterPropertyNames.StunDuration: Durée des Stun SkillBase.RegisterPropertyNames.StyleCostReduction: - Réduction des coûts d'endurence des styles de combat: {0} pts (PvE Uniquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.StyleDamage: Bonus aux dégats des styles de combat SkillBase.RegisterPropertyNames.Summoning: Servants de Hel SkillBase.RegisterPropertyNames.SummoningFocus: Focus : Servants de Hel SkillBase.RegisterPropertyNames.Suppression: Affaiblissement SkillBase.RegisterPropertyNames.SuppressionFocus: Focus : Affaiblissement SkillBase.RegisterPropertyNames.Sword: Epée SkillBase.RegisterPropertyNames.ThrownWeapons: Armes de Jet SkillBase.RegisterPropertyNames.Thrust: Estoc SkillBase.RegisterPropertyNames.Thrusting: Estoc SkillBase.RegisterPropertyNames.ToHitBonus: - Chances de toucher: {0}% (PvE Unquement) SkillBase.RegisterPropertyNames.TwoHanded: Deux Mains SkillBase.RegisterPropertyNames.Valor: Vaillance SkillBase.RegisterPropertyNames.VampiiricEmbrace: Etreinte SkillBase.RegisterPropertyNames.Verdant: Voie de la Verdure SkillBase.RegisterPropertyNames.VerdantFocus: Focus : Voie de la Verdure SkillBase.RegisterPropertyNames.VoidMagic: Voie du Vide SkillBase.RegisterPropertyNames.VoidMagicFocus: Focus : Voie du Vide SkillBase.RegisterPropertyNames.WeaponSkill: Bonus à l'attaque (Weaponskill) SkillBase.RegisterPropertyNames.WindMagic: Voie de l'Air SkillBase.RegisterPropertyNames.WindMagicFocus: Focus : Voie de l'Air SkillBase.RegisterPropertyNames.Witchcraft: Artifices SkillBase.RegisterPropertyNames.WitchcraftFocus: Focus : Artifices
| |
|
| |
Niko IA du fofo
Nombre de messages : 1899 Age : 46 Date d'inscription : 25/04/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 15:00 | |
| | |
|
| |
Bakou habitué
Nombre de messages : 30 Age : 35 Date d'inscription : 22/04/2008
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 15:12 | |
| Désolé j'ai pas pu tout traduire - Code:
-
Effects.DelveInfo.MinutesRemaining: - {0}: {1} minutes restantes. Effects.DelveInfo.SecondsRemaining: - {0} secondes restantes.
Effects.Necro.TauntEffect.SeemsChange: {0} semble changer dans son comportement, il apparait plus aggressif envers vous qu'avant. Effects.Necro.TauntEffect.SeemsLessAgg: {0} semble être moins aggressif envers vous qu'avant.
Effects.BerserkEffect.GoBerserkerFrenzy: Vous rentrez dans une rage berserker! Effects.BerserkEffect.BerserkerFrenzyEnds: Votre rage berserker prend fin. Effects.BerserkEffect.Name: Berserk Effects.BerserkEffect.InfoEffect: Cette compétence transforme le joueur en une bête Vendo et fait de chaque coup réussi un coup critique, au détriment des capacités défensives. Peut être utilisé toutes les sept minutes.
Effects.BodyguardEffect.NowBGXButSC: Vous êtes maintenant le garde du corps de {0}, mais vous devez rester proche de lui. Effects.BodyguardEffect.XNowBGYouButSC: {0} est maintenant votre garde du corps, mais vous devez rester proche de lui. Effects.BodyguardEffect.YouAreNowBGX: Vous êtes maintenant le garde du corps de {0}. Effects.BodyguardEffect.XIsBGYou: {0} est maintenant votre garde du corps. Effects.BodyguardEffect.YouAreNoLongerBGX: Vous n'êtes plus le garde du corps de {0}. Effects.BodyguardEffect.XIsNoLongerBGYou: {0} n'est plus votre garde du corps. Effects.BodyguardEffect.XIsBodyguardingY: {0} est le garde du corps de {1} Effects.BodyguardEffect.BodyguardedByName: {0} a pour garde du corps {1} Effects.BodyguardEffect.Name: Garde du corps Effects.BodyguardEffect.InfoEffect: Cette capacité si elle est réussi va protéger une attaque destinée à la cible. Vous allez bloquer le coup destiné à de votre cible.
Effects.CamouflageEffect.YouAreCamouflaged: Vous êtes maintenant camouflé! Effects.CamouflageEffect.YourCFIsGone: Votre camouflage a disparu. Effects.CamouflageEffect.Name: Camouflage Effects.CamouflageEffect.InfoEffect: Disponible pour les classes d'archer. Cette compétence va rendre l'archer indetectable à l'Abilité de Royaume Maître en furtivité pour une période de temps. Changer d'arme ou engager le combat annulera l'effet et rendra le joueur visible. Ne modifie pas la compétence de furtivité.
Effects.EngageEffect.ConcOnBlockingX: {0}! Effects.EngageEffect.YouNoConcOnBlock: You no longer concentrate on blocking the blows! Effects.EngageEffect.YouNoAttemptToEngageT: You are no longer attempting to engage a target! Effects.EngageEffect.XEngagesY: {0} engages {1} Effects.EngageEffect.EngageName: Engage: {0} Effects.EngageEffect.Name: Engage Effects.EngageEffect.InfoEffect: Endurance is drained in return for a significantly increased blocking rate. Engage can only be used at range, or while closing to attack. Once you attack, it is disabled.
Effects.GameSpellEffect.CantRemoveEffect: Vous ne pouvez pas annuler cet effet!
Effects.GuardEffect.YouAreNowGuardingYBut: Vous gardez maintenant {0}, mais vous devez rester proche. Effects.GuardEffect.XIsNowGuardingYouBut: {0} vous garde maintenant, mais vous devez rester proche. Effects.GuardEffect.YouAreNowGuardingY: Vous gardez maintenant {0}. Effects.GuardEffect.XIsNowGuardingYou: {0} vous garde maintenant. Effects.GuardEffect.YourNoLongerGuardingY: Vous ne gardez plus {0}. Effects.GuardEffect.XNoLongerGuardingYoy: {0} ne vous garde plus. Effects.GuardEffect.InfoEffect: Cette capacité si elle est réussit va protéger une attaque destinée à la cible. Vous allez bloquer un coup destiné à la cible. Effects.GuardEffect.GuardedByName: {0} est gardé par {1} Effects.GuardEffect.Name: Garder Effects.GuardEffect.XIsGuardingY: {0} garde {1}
Effects.BannerOfWardingEffect.Name: Banner of Warding Effects.BannerOfWardingEffect.Description: Accorde un bonus de 10% à toutes les résistances magiques.
Effects.BannerOfShieldingEffect.Name Banner of Shielding Effects.BannerOfShieldingEffect.Description: Accorde un bonus de 6% à toutes les résistances physiques.
Effects.BannerOfFreedomEffect.Name Banner of Freedom Effects.BannerOfFreedomEffect.Description: Reduces all Crowd Controls by 6%.
Effects.BannerOfBesiegingEffect.Name: Banner of Besieging Effects.BannerOfBesiegingEffect.Description: Réduit la vitesse d'attaque des armes de siège de 6%.
Effects.InterceptEffect.YouAttemtInterceptYBut: Vous essayez maintenant d'intercepter une attaque visant {0}, mais vous devez rester proche. Effects.InterceptEffect.XAttemtInterceptYouBut: {0} essaye maintenant d'intercepter une attaque vous visant, mais vous devez rester proche. Effects.InterceptEffect.YouAttemtInterceptY: Vous essayez maintenant d'intercepter une attaque visant {0}. Effects.InterceptEffect.XAttemptInterceptYou: {0} essaye maintenant d'intercepter une attaque vous visant. Effects.InterceptEffect.YouNoAttemptInterceptY: Vous n'essayez plus d'intercepter une attaque visant {0}. Effects.InterceptEffect.XNoAttemptInterceptYou: {0} n'essaye plus d'intercepter une attaque vous visant. Effects.InterceptEffect.InterceptedByName: {0} Intercepted by {1} Effects.InterceptEffect.Name: Intercepter Effects.InterceptEffect.InfoEffect: Si cette capacité réussit vous intercepterez une attaque visant votre cible. Vous prendrez les dégats à sa place. Effects.InterceptEffect.XInterceptingY: {0} is intercepting for {0}
Effects.ProtectEffect.YouProtectingYBut: Vous protégez {0}, mais vous devez rester proche. Effects.ProtectEffect.XProtectingYouBut: {0} vous protège, mais vous devez rester proche. Effects.ProtectEffect.YouProtectingY: Vous protégez {0}. Effects.ProtectEffect.XProtectingYou: {0} vous protège. Effects.ProtectEffect.YouNoProtectY: Vous ne protégez plus {0}. Effects.ProtectEffect.XNoProtectYou: {0} ne vous protège plus. Effects.ProtectEffect.ProtectByName: {0} est protégé par {1} Effects.ProtectEffect.Name: Protection Effects.ProtectEffect.InfoEffect: Si cette capacité réussit vous récupérez une partie de l'agressivité du monstre attaqué par votre cible. Effects.ProtectEffect.XProtectingY: {0} is protecting {1}
Effects.QuickCastEffect.YouActivatedQC: Vous avez activé votre Incantation Rapide. Effects.QuickCastEffect.YourNextSpellNoQCed: Votre prochain sort ne sera pas incanté rapidement. Effects.QuickCastEffect.Name: Incantation Rapide Effects.QuickCastEffect.InfoEffect: Cette capacité permet d'incanter un sort avec un temps d'incantation plus rapide, mais double le coût en mana. L'incantation ne peut pas être interrompu par les attaques physiques et magiques. L'unique exception est le prêtre d'Arawn en forme d'ombre. Elle permet au serviteur invoqué du prêtre d'Arawn d'avoir 6 secondes d'incantation ininterrompue.
Effects.RapidFireEffect.YouSwitchRFMode: Vous passez en mode Tir Rapide! Effects.RapidFireEffect.Name: Tir Rapide
Effects.ShadeEffect.Name: Ombre Effects.SprintEffect.Name: Sprint
Effects.StagEffect.HuntsSpiritChannel: Vous cannalisez l'Esprit du Chasseur! Effects.StagEffect.YourHuntsSpiritEnds: Votre Esprit du Chasseur se termine. Effects.StagEffect.Name: Stag Effects.StagEffect.InfoEffect: Hero-only ability, that transforms a player into a stag-headed Huntsman. This lasts 30 seconds, and gives the player a burst in hitpoints. May be used once every 30 minutes. Initiate = 20% bonus to hitpoints. Member =30%, Leader = 40%, Master = 50%
Effects.StaticEffect.YouCantRemoveThisEffect: Vous ne pouvez pas annuler cet effet! Effects.StealthEffect.Name: Furtivité
Effects.SureShotEffect.YouSwitchToSSMode: Vous passez en mode Tir Assuré! Effects.SureShotEffect.Name: Tir Assuré
Effects.TripleWieldEffect.MBHitsExtraDamage: Votre lame magique touche {0} pour {1} dommages supplémentaires! Effects.TripleWieldEffect.XMBExtraDamageToYou: La lame magique de {0} vous touche pour {1} dommages! Effects.TripleWieldEffect.Name: Lame Spectrale Effects.TripleWieldEffect.InfoEffect: Lame spectrale ajoutes des dégats additionnels à vos attaques. | |
|
| |
Niko IA du fofo
Nombre de messages : 1899 Age : 46 Date d'inscription : 25/04/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 17:41 | |
| merci a vous 2 pour votre aide | |
|
| |
Bakou habitué
Nombre de messages : 30 Age : 35 Date d'inscription : 22/04/2008
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 17:44 | |
| Mais y a pas de soucis moi je me régale et je parie que Spirit c'est pareil ^^ Bon j'ai pas mal de taff qui m'attendent en ce moment mais si jamais t'en a d'autre ... | |
|
| |
Niko IA du fofo
Nombre de messages : 1899 Age : 46 Date d'inscription : 25/04/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 17:45 | |
| | |
|
| |
Bakou habitué
Nombre de messages : 30 Age : 35 Date d'inscription : 22/04/2008
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 17:46 | |
| héhéhé j'aurais du me taire Ps : Spirit si jamais te venait la foi de combler les phrases dont je n'ai pas pu trouver la traduction sa serait très pro de ta part, sa me trouble de laisser un job mal achevé | |
|
| |
Spirit floodeur psykopat
Nombre de messages : 287 Age : 37 s'affiche dans les mess: : Hot Pink Stuff. Date d'inscription : 20/11/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 18:03 | |
| Oui si tu veux, dois pas rester grand chose :p Sinon, Niko tu peux envoyer la sauce ^^ Derniere chose, pour la lame spectrale, (une fois de plus je sais pas si c'est comme ça dans DoL) elle est censée, en + de l'add damage, donner une imunité a son lanceur aux critique, en gros, Si vous etes finelame et qu'un zerk vous nounours les fesses, sortez la lame Jedi et le zerk il s'en mordra les doigts :p (pasqu'il peut plus esquiver/parer :p) (truc a tester dailleur, tenez moi au courant ) | |
|
| |
Niko IA du fofo
Nombre de messages : 1899 Age : 46 Date d'inscription : 25/04/2007
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 18:31 | |
| c bon pour les phrases manquantes. | |
|
| |
Bakou habitué
Nombre de messages : 30 Age : 35 Date d'inscription : 22/04/2008
| Sujet: Re: pour les anglophones Dim 27 Avr - 18:46 | |
| Ok niko , moi j'ai juste traduit pour la lame spectrale alor sj'en sais trop rien spirit ^^ | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: pour les anglophones | |
| |
|
| |
| pour les anglophones | |
|